Matdid, materiali didattici di italiano per stranieri a cura di Roberto Tartaglione e Giulia Grassi, Scuola d'Italiano Roma
 
 

Roberto Tartaglione

 

TRA ZECCHE
E RIMASTINI
   

Lingua, mode e tipologie degli studenti italiani sotto i 18 anni. Con esercizi sul congiuntivo (e soluzione)

Livello intermedio 1
Se gli stranieri pensano che l'Italia sia il paese del sole e del bel canto... be', poco male, ci auguriamo che almeno un po' sia vero. Se però pensano ai ragazzi italiani come a dei giovani che, con gli occhiali da sole sulla testa, camminano fieri del loro machismo e magari fischiano alle belle ragazze sentendo le canzoni di Eros Ramazzotti e parlando un po' dialetto e un po' la lingua di Dante... allora dobbiamo dirlo: come immagine questa qui è piuttosto superata.

 
Se si guarda alla "fauna" giovanile italiana (e qui per giovani intendiamo i giovani veri, quelli fino ai 18 anni, non i cosiddetti ragazzi di trenta o quarant'anni), sarà bene che si distingua, nel gruppo degli studenti, almeno fra zecche e rimastini: le zecche sono quelli che si vestono più trasandati; magari sono un po' eredi dei vecchi figli dei fiori di mezzo secolo fa, sono impegnati, politicamente di sinistra e genericamente alternativi; decisamente differenti dagli skin rossi che, un po' più anarcoidi, rappresentano il braccio duro della stessa area politica. 

Che cosa siano i rimastini potrebbe dirlo la parola stessa: i rimastini sono quelli che fumano canne dall'alba al tramonto, cosicché quello che vediamo di loro è quello che è "rimasto" di un essere umano dopo il rincretinimento da droga leggera.
Nell'area politica di destra invece, almeno a Roma, restano i pariolini, i giovani abitanti nel quartiere Parioli, uno dei più alto-borghesi della capitale: si tratta dei cosiddetti "figli di papà", economicamente molto benestanti e diversi dagli skin neri, che rappresentano invece il braccio duro dell'area politica di destra.

Meno caratterizzati politicamente sono gli hip hop: che si riconoscano dall'abbigliamento in stile Eminem - cappelletto, pantaloni larghi con cavallo basso, felpa - è evidente. All'interno del gruppo varie specializzazioni: i rapper fanno musica sulle basi create dai dj, i breaker sono quelli più portati per la break-dance, i writers o i tagger sono quelli che scrivono sui muri (immagini o tag, appunto),  
Quanto alla musica, si tratta di gente che sente i  Club Dogo,  i Colle der Fomento, Stokka & Madbuddy. Altro che Laura Pausini! 
Ed è completamente inutile che per sentirvi moderni proviate a dire che anche voi conoscete Fabri Fibra! Vi sentirete rispondere che siete arretrati perché oramai anche Fabri Fibra è diventato troppo commerciale.

C'è poi la vasta porzione di ragazzi house, più noti come  truzzi, definiti per lo più persone che ascoltano musica dance, techno&house, per intere giornate perché non hanno mai niente di meglio da fare.

 In questo mondo è inevitabile che anche il linguaggio diventi criptico e misterioso. "Bella" nel senso di "ciao" è ormai una parola consolidata. Così come "Tajo" che
significa "divertimento", "accollo" che significa "appiccicoso, persona pesante", "evaporato" nel senso di "sparito", "tanato" che vuol dire "scoperto, preso in 
flagrante.

Ma Internet è pieno di pagine con raccolte di questo slang giovanile che, naturalmente, varia da città a città. E vi indichiamo un paio di siti, uno per un lessico del nord (milanese) e uno per un lessico del sud (napoletano). Andate e provate il vostro grado di distanza linguistica... ma soprattutto generazionale!  
 
Esercizio 1: completare con il verbo al congiuntivo

 
1. Gli stranieri pensano che l'Italia /essere/ _______ il paese del sole e del bel canto
2. Gli stranieri una volta pensavano che l'Italia /essere/ _______ il paese del sole e del bel canto
3. Ci auguriamo che questo /essere/ ____________ vero
4. Ci auguravamo che questo /essere/ ______________ vero
5. Gli stranieri pensano che gli italiani /camminare/ _________________ fieri del loro machismo
6. Gli stranieri pensavano che gli italiani /camminare/ _________________ fieri del loro machismo
7. Gli stranieri pensano che gli italiani /portare/ _________________ gli occhiali da sole
8. Gli stranieri pensava no che gli italiani /portare/ _________________ gli occhiali da sole
9. Magari gli italiani /fischiare/ _______________ ancora alle belle ragazze!.
10. Magari i giovani /sentire/ ________________ ancora Eros Ramazzotti!
11. Magari gli studenti /parlare/ ________________ ancora la lingua di Dante!
12. Sarà bene che fra gli studenti si /distinguere/ _________________ fra zecche e rimastini
13. Sembra che le zecche /vestirsi/ __________________ in modo trasandato
14. Non ho detto che gli skin /essere/ ________________ violenti. Ma un po' duri... sì.
15. Che cosa /essere/ ____________ i rimastini lo dice la parola stessa
16. Che gli hip hop si /riconoscere/ ________________ dall'abbigliamento è evidente!
17. È completamente inutile che voi /provare/ ____________ a sembrare moderni!
 
Esercizio 2: scegliere la forma verbale opportuna all'indicativo o al congiuntivo

 
1. I ragazzi camminano fieri e magari FISCHIANO / FISCHINO alle ragazze per strada
2. Forse questa immagine È / SIA superata
3. Ci auguriamo che i ragazzi PARLANO / PARLINO ancora in italiano 
4. Se si GUARDA / GUARDI alla fauna giovanile bisogna distinguere
5. Sarà bene che si DISTINGUE / DISTINGUA fra zecche e rimastini
6. Spero che gli skin non SONO / SIANO violenti
7. Che i rimastini SONO / SIANO quelli che fumano canne lo sanno tutti! 
8. Tutti sanno che i rimastini SONO / SIANO quelli che fumano le canne
9. I pariolini sono quelli che VIVONO / VIVANO nel quartiere Parioli a Roma
10.Sembra che gli hip hop SONO / SIANO meno caratterizzati politicamente
11. Che i rapper SENTONO / SENTANO la musica rap non è difficile da immaginare
12. I truzzi ascoltano musica dance perché non HANNO / ABBIANO niente da fare
13. Mio figlio mi ha dato un cd dei Colle del Fomento perché io POSSO / POSSA imparare qualcosa
 
Esercizio 3: scegliere la forma verbale opportuna all'indicativo o al congiuntivo

 
1. Io credevo che tu ABBIA / AVESSI 18 anni
2. Mi auguro che loro IMPARINO / IMPARASSERO molto il prossimo anno a scuola
3. Era probabile che loro da giovani ASCOLTINO / ASCOLTASSERO una musica diversa 
4. Magari anche io ABBIA / AVESSI 18 anni!
5. Che questa musica SIA / FOSSE rap non c'è assolutamente dubbio!
6. Sarà bene che tu FACCIA /FACESSI attenzione
7. È inutile che voi CERCHIATE / CERCASTE di sembrare moderni!  
8. Vorrei che voi SENTIATE / SENTISTE questa musica
9. Prima che NASCANO / NASCESSERO le zecche c'erano i figli dei fiori
10.È inevitabile che in questo mondo anche il linguaggio DIVENTI / DIVENTASSE misterioso
 
Esercizio 4: completare con la forma verbale opportuna 

 

Se si /guardare/ ____________ alla "fauna" giovanile italiana, sarà bene che si /distinguere/ _________________, nel gruppo degli studenti, almeno fra zecche e rimastini: le zecche /essere/ __________ quelli che /vestirsi/ _______________ più trasandati; decisamente differenti dagli skin rossi che, un po' più anarcoidi, /rappresentare/ _______________ il braccio duro della stessa area politica. 

Che cosa /essere/ ____________ i rimastini /potere/ ______________ dirlo la parola stessa: i rimastini sono quelli che /fumare/ _______________ canne dall'alba al tramonto, cosicché quello che /noi vedere/ ______________ di loro è quello che è "rimasto" di un essere umano dopo il rincretinimento da droga leggera.
Nell'area politica di destra invece, almeno a Roma, /restare/ _______________ i pariolini, i giovani abitanti nel quartiere Parioli, uno dei più alto-borghesi della capitale: /trattarsi/ ______________ dei cosiddetti "figli di papà", economicamente molto benestanti e diversi dagli skin neri, che /rappresentare/ ____________________ invece il braccio duro dell'area politica di destra.

Meno caratterizzati politicamente sono gli hip hop: che si /riconoscere/ ________________ dall'abbigliamento in stile Eminem è evidente. All'interno del gruppo varie specializzazioni: i rapper /fare/ __________________ musica sulle basi create dai dj, i breaker sono quelli più portati per la break-dance, i writers o i tagger sono quelli che scrivono sui muri (immagini o tag, appunto),  
Quanto alla musica, si tratta di gente che /sentire/ ______________ i Club Dogo, I Colle der Fomento o Stokka & Madbuddy.
Ed è completamente inutile che per sentirvi moderni /voi provare/ ______________ a dire che anche voi conoscete Fabri Fibra! Vi /sentire/ ________________ rispondere che siete arretrati perché oramai anche Fabri Fibra /diventare/ ___________________ troppo commerciale.

In questo mondo è inevitabile che anche il linguaggio /diventare/ _______________ criptico e misterioso.