ROBERTO TARTAGLIONE 

direttore di Scudit, Scuola d'Italiano Roma 
Via Machiavelli, 70, 00185 Roma; tel. +39.06.44362831; e-mail

Laurea in Lettere e Filosofia conseguita nel 1980 presso l'Università degli Studi "La Sapienza" di Roma: tesi di Filologia Romanza dal titolo "Minnesänger e Siciliani, repertorio rimico della lirica medio-alto tedesca".
È relatore della tesi il Prof. Aurelio Roncaglia, correlatore
il Prof. Roberto Antonelli.

INCARICHI E ATTIVITÀ

Insegnamento

• Insegnante di lingua italiana presso l’Istituto Italiano di Cultura di Tehran (Iran, 1982-83)

• Insegnante di lingua italiana presso l’Istituto Italiano di Cultura di Ankara e presso la Dil ve Tarih Universitesi (Turchia, 1985)

• Incaricato della formazione di operatori turistici per conto dell’Organizzazione Turban a Samsun (Turchia, 1985)

• Incaricato dall’Endurmetunnarstofnun (dipartimento di Educazione permanente) dell’Università di Reykjavík per i corsi di lingua italiana (Islanda, dal 1988 a oggi)

• Incaricato di corsi invernali intensivi presso Scuola d'Italiano Oslo (Norvegia, dal 1998 a oggi)
 

Formazione

• Incaricato della formazione degli insegnanti di lingua italiana presso l’Istituto Italiano di Cultura di Teheran (Iran, 1983)

• Incaricato dall’ IRRSAE Lazio e dall’ Ufficio Studi e Programmazione del Provveditorato agli Studi di Roma dei corsi annuali di aggiornamento e formazione per insegnanti di ruolo di scuole pubbliche in relazione all’inserimento di alunni extracomunitari in classi italiane (Roma, dal 1987 al 1991)

• Incaricato dall’Istituto Italiano di Cultura di New York e da New York University per una ricognizione delle scuole pubbliche in cui viene insegnato l’italiano come lingua straniera e per un corso di aggiornamento per gli insegnanti di italiano presso alcune università dello Stato di New York (U.S.A., 1995)

• Istituto Italiano di Cultura di Madrid: corso di aggiornamento destinato agli insegnanti di italiano in Spagna (Spagna, 1995)

• Incaricato dal Provveditorato agli Studi di Vienna per un corso di aggiornamento per insegnanti di italiano delle scuole pubbliche viennesi (Austria, 1995)

• Incaricato di seminari e conferenze sulla didattica dalle Dante Alighieri di Oslo, Trondheim, Stavanger, Halden e Bergen in Norvegia (1989, 1992, 1995), da diversi Istituti Italiani di Cultura all'estero e Università straniere.

• Comunicazione alla "Settimana della lingua Italiana" presso l'Istituto Italiano di Cultura di Istanbul (Turchia, ottobre 2003)

• Comunicazione al Colloque International "La maîtrise des langues & la société de l'information" presso l'ISLAT di Moknine (Tunisia, aprile 2004)

Direzione

• Direttore della Scuola di Italiano per stranieri Mondo Italiano di Roma (1986-1992)

• Organizzatore dei corsi speciali per la formazione linguistica di studenti stranieri che devono sostenere l'esame d'ammissione a facoltà universitarie italiane, per conto di diversi Istituti di Grecia (a partire dal 1987 a tutt'oggi)

• Responsabile corsi di formazione linguistica per gli studenti stranieri della ICCROM, International Center for the Study of the Preservation and Restoration of the Cultural Property (Roma, 1991 e 1992)

• Fondatore e Direttore del Centro di Ricerca e consulenza linguistica Studio di Italiano (1992-1996)

• Fondatore e Direttore di Scudit, Scuola d'Italiano Roma (dal 1996)

• Consulente di Scuola d'Italiano Oslo (Norvegia) (dal 1998)

• Organizzatore dei corsi speciali per la formazione linguistica di studenti stranieri borsisti latino-americani per conto dell'UNIONE LATINA (Roma, 1998)
 
• Consulente di Scudit Belgrado (Serbia) (dal 2006 a oggi)

• Responsabile del sito WebItalian (http://www.webitalian.net/): lezioni di italiano online
 

PUBBLICAZIONI
 


• NUOVISSIMO DIZIONARIO DELLA LINGUA ITALIANA di Maurizio Dardano, Curcio Editore, Roma 1982 (redattore)

• PAESE CHE VAI, letture ed esercizi per stranieri, CI.ELLE.I editore, Firenze 1985

• LINGUE ITALIANE, materiali per un corso superiore di lingua e cultura italiana, CI.ELLE.I editore, Firenze 1985 (coautore con Giulia Grassi)

• TAPINA AHIMÉ, ipotesi per un rifacimento siciliano di una poesia del Sire di Kürenberc, in Filologia Italiana, anno XIV, n.15, Ankara 1987

• CI VUOLE ORECCHIO, la canzone nell’insegnamento della lingua, in Lingua, n.2, Atene, 1992

• GRAMMATICA ESSENZIALE, CI.ELLE.I editore, Firenze 1993

• 1500 QUIZ, esercizi per stranieri, CI.ELLE.I editore, Firenze 1993 (coautore con Gabriella Materassi)

• IL DECAMERON, riduzione di 30 novelle del Boccaccio, Perugia Edizioni, Atene 1994

• GRAMMATICA ITALIANA, Alma Edizioni , Firenze 1997; tradotta in tedesco ed edita da Max Hueber Verlag (1998); in olandese con il titolo Grammatica in het kort, edita da Intertaal, Amsterdam - Antwerpen (1998)

• VERBISSIMO, manuale sulle forme di tutti i verbi irregolari italiani, Alma Edizioni, Firenze 1999

• IL TESORO ITALIANO, responsabile per la lingua e la didattica del corso di italiano in CD-ROM, Didattica e Metodo, Roma 1999

• MATDID, Materiali didattici per l'insegnamento della lingua italiana agli stranieri, curatore della pagina web di lingua italiana all'indirizzo Internet

• ALSO SPRACH BERLUSCONI, il linguaggio del primo ministro Silvio Berlusconi (articolo pubblicato sul sito on-line del settimanale "Diario", gennaio 2002)

• GRAMMATICA AVANZATA DELLA LINGUA ITALIANA, (con esercizi a cura di Susanna Nocchi), Alma Edizioni, Firenze 2006
 

Articoli pubblicati sul trimestrale Culturiana


• Chi Italia mangia la mela (il linguaggio della pubblicità nella didattica) - settembre 1989, n 1

• Tra il dire e il fare (per un approccio culturale all’italiano L2)
- dicembre 1989, n 2

• Il giornale come strumento didattico - giugno 1990, n 4

• Edizione straordinaria, parte I (dizionarietto di termini giornalistici)
- settembre 1990, n 5

• Edizione straordinaria, parte II (dizionarietto di termini giornalistici)
- dicembre 1990, n 6

• Gli immigrati a scuola
- marzo 1991, n 7

• Ricordo di Emilio Ugoletti
- marzo 1991, n 7

• Lezioni italiane (la grammatica nell’insegnamento dell’italiano)
- giugno 1991, n 8/9

• Silvia, rimembri ancor (frasi idiomatiche e memoria letteraria)
- marzo 1992, n 11

• Dieci anni di italiano per stranieri
- dicembre 1992, n 14

• Mi pregio informarla (linguaggio delle lettere ufficiali, esempi ed esercizi)
- giugno 1994, n 21

• Risposta a "Italiano lingua di civiltà" (risposta a un articolo di C. A. Pasotto)
- marzo 1996, n 28

• Italiano scritto e italiano parlato
- gennaio-aprile 1997, n 32

• L’orzo rosso e la polenta (come si insegnava l’italiano 150 anni fa)
- (1998)
 

SCUDIT, SCUOLA D'ITALIANO ROMA