In albergo: "Questa camera, questa stanza, questa singola, questa matrimoniale è piccola, stretta, buia, e dà, guarda, affaccia, su un cortile, un vicolo, un chiassiuolo, e ha il bagno guasto, rotto, in riparazione, inservibile"

Al museo: "Non desidero una guida, un opuscolo, una monografia, un atlante, una riproduzione, una cartolina, una copia del celebre quadro. Voglio soltanto vedere, visitare, percorrere il museo, la galleria, la pinacoteca, la gipsoteca"

A passeggio: "Mi dispiace, signor mendicante, non ho denaro spicciolo, moneta spicciola, soldi spicci, pezzi da cinque, da dieci, da cinquanta, da cento lire, ma solo banconote, carta moneta, biglietti di stato da mille, cinquemila, diecimila lire"

Al ristorante: "Cameriere, vuol dire, raccomandare, imporre al suonatore di violino, di chitarra, di mandolino, di fisarmonica di non mettermi l'archetto, il braccio, il gomito, le mani, lo strumento nel piatto?"

A teatro: Signore, ciò che lei sta dicendo, fischiando, canticchiando, raccontando mi impedisce di godere, di ascoltare, di sentire, la musica, la commedia, la farsa, il balletto, la rivista, il duetto, la romanza"

All'ufficio postale: "No, signor ufficiale postale, non voglio collezionare, possedere, acquistare, comprare biglietti della lotteria, calendari, francobolli di beneficenza, ma inviare, spedire, mandare un telegramma, una raccomandata, un vaglia, un'assicurata"

L'intero articolo di Flaiano (con un link biografico sull'autore) è pubblicato in Matdid: 
Welcome in Rome