Matdid, materiali didattici di italiano per stranieri a cura di Roberto Tartaglione e Giulia Grassi, Scuola d'Italiano Roma
 
 

Roberto Tartaglione

EUROPA
CULATTONA

Parola del Ministro degli Italiani nel Mondo Mirko Tremaglia 

Link: L'altra parrocchia; Il vizio fiorentino
Esercizi con SOLUZIONE

  

Livello elementare 1
 
Nella lettura pubblicata in MatDid 15 giorni fa (Ognuno ha la faccia che ha, ma qualche volta si esagera) avevamo inserito la foto di Rocco Buttiglione, indicandolo come Ministro per le Politiche Comunitare e Commissario Europeo. Le cose non stanno esattamente così.

Il Parlamento Europeo ha votato contro la nomina di Rocco Buttiglione come Commissario Europeo. Le sue idee sulla famiglia, sulle coppie di fatto, sugli omosessuali e sul riconoscimento delle unioni gay sono - per la maggioranza dei parlamentari europei - un po' troppo "tradizionaliste".
 
Buttiglione infatti ha detto che il ruolo della donna è quello di fare i figli sotto la protezione del marito; ha detto che gli  omosessuali

sono dei peccatori; ha detto che i bambini che hanno solo una madre e non hanno padre sono figli di una madre non molto buona; e che i bambini che hanno solo un padre non sono bambini, perché un uomo da solo può fare un robot, ma non può fare bambini. Insomma - ha pensato la maggioranza dei parlamentari europei - cattolico va bene, ma qui si esagera!
 
Dopo il voto del Parlamento Europeo contro Buttiglione un altro "scandalo" finisce sui giornali italiani. 
Il Ministro per gli Italiani all'Estero, Mirko Tremaglia, scrive una lettera ufficiale in difesa di Buttiglione. Il testo della lettera è:

"Purtroppo Buttiglione ha perso: povera Europa!
I culattoni sono in maggioranza"

"Culattoni"?! Si dice "gay", si dice "omosessuali", ma non si dice "culattoni"! È offensivo, molto offensivo!
Il Ministro per gli Italiani all'Estero, Mirko Tremaglia, allora si è difeso: ho fatto una traduzione di "lobby dei gay"! Sono un uomo di Bergamo e non vado lì a parlare di gay, parlo di "culattoni" perché si dice così dalle mie parti; in altre froci...
  

VEDI ANCHE I LINK:

  L'altra parrocchia (Le parole per definire gli omosessuali)
  Il vizio fiorentino (Brevi note su un grande, ma poco conosciuto, artista omosessuale del Rinascimento, il Sodoma)
ESERCIZIO 1: VOLGERE AL PLURALE LE FRASI
1. Il parlamentare europeo vota  
2. Il Commissario Europeo dice  
3. La sua idea è tradizionalista  
4. Il ruolo della donna è cambiato  
5. L'omosessuale è un peccatore  
6. Lo scandalo finisce sul giornale italiano  
7. Il ministro scrive la lettera ufficiale  
8. Il ministro si è difeso  
ESERCIZIO 2: TRASFORMARE IL PRESENTE IN PASSATO PROSSIMO
1. l Parlamento Europeo vota   
2. Buttiglione dice che il ruolo della donna è quello di fare i figli  
3. I parlamentari pensano che le sue idee sono tradizionaliste  
4. Buttiglione esagera  
5. Un altro scandalo finisce sui giornali  
6. Il Ministro per gli Italiani all'Estero scrive una lettera ufficiale  
7. Io faccio una traduzione  
8. Non vado lì a parlare di gay  
9. Il Ministro per gli Italiani all'Estero si difende  
ESERCIZIO 3: COMPLETARE CON LE PREPOSIZIONI
1. Il Parlamento ha votato contro la nomina ____ Rocco Buttiglione 
2. Le sue idee _______ famiglia, 
3. Le sue idee _______ coppie di fatto
4. Le sue idee _______ omosessuali
5. Le sue idee _______ riconoscimento delle unioni gay
6. Buttiglione infatti ha detto che il ruolo _____ donna è quello di fare i figli
7. Un uomo ____ solo può fare un robot, ma non può fare bambini
8. La maggioranza ____ parlamentari europei ha pensato che è troppo tradizionalista
9. Un  altro "scandalo" finisce ____ giornali italiani
10. Povera Europa! I culattoni sono ____ maggioranza"
11. Sono un uomo ____ Bergamo
12. Parlo di "culattoni" perché si dice così _____ mie parti
ESERCIZIO 4: COMPLETARE CON L'AGGETTIVO "QUELLO"
(QUEL, QUELL', QUELLO, QUELLA, QUEI, QUEGLI, QUELLE)
1. _________ parlamento 
2. _________ idee 
3. _________ omosessuali
4. _________ maggioranza
5. _________ parlamentari
6. _________ donna
7. _________ peccatori
8. _________ uomo
9. _________ altro scandalo
10. _________ italiano
11. _________ uomini
ESERCIZIO 5: TROVARE 10 ERRORI NEL TESTO
 
Il Parlamento Europeo ha votato contro la nomina di Rocco Buttiglione come Commissario Europeo. Le sue idee sulla famiglia, sulle coppie di fatto, sui omosessuali e sul riconoscimento delle unione gay sono - per la maggioranza dei parlamentari europei - un po' troppo "tradizionaliste".
 
Buttiglione infatti ha detto che il ruolo della donna è quello di fare i figli sotto il protezione del marito; ha detto che gli  omosessuali sono dei peccatori; ha detto che i bambini che hanno solo una madre e non hanno padre sono figli di una madre non molta buona; e che i bambini che hanno solo un padre non sono bambini, perché un'uomo da solo può fare un robot, ma non può fare bambini. Insomma - ha pensato la maggioranza dei parlamentari europei - cattolico va bene, ma qui si esagera!
 
Dopo il voto del Parlamento Europeo contro Buttiglione un'altro "scandalo" finisce sui giornali italiani. 
Il Ministro per gli Italiani all'Estero, Mirko Tremaglia, scriva una lettera ufficiala in difesa di Buttiglione. Il testo della lettera è:

"Purtroppo Buttiglione ha perso: povera Europa!
I culattoni sono in maggioranza"

"Culattoni"?! Si dice "gay", si dice "omosessuali", ma non si dice "culattoni"! È offensivo, molto offensivo!
Il Ministro per gli Italiani all'Estero, Mirko Tremaglia, allora si ha difeso: ho fatto una traduzione di "lobby dei gay"! Sono un uomo di Bergamo e non vado lì a parlare di gay, parlo di "culattoni" perché si dice così da mie parti; in altre froci...