Cambiare strada, Matdid-Scudit, Materiali didattici di italiano per stranieri, a cura di Roberto Tartaglione

SCUDIT SCUOLA D'ITALIANO ROMA
MATERIALI DIDATTICI DI ITALIANO PER STRANIERI
A CURA DI ROBERTO TARTAGLIONE


 

Materiale: n. 341  -  Data: 01.09.2021  - Livello: intermedio (B1) Autore: Roberto Tartaglione

 

CAMBIARE STRADA


Cambiare i nomi delle strade, tra "damnatio memoriae" e "cancel culture"

 

- Lettura di livello intermedio (B1) con esercizi su condizionale e congiuntivo. Con soluzione.

 



I materiali di Matdid sono scaricabili liberamente come supporto per lezioni di italiano. Ne è vietata la pubblicazione su carta o in formato digitale salvo autorizzazione.

 

Che nel corso della storia nomi di vie e piazze di una città possano variare lo sappiamo tutti: è normale però che queste modifiche avvengano dopo importanti cambiamenti politici.
Per esempio, dopo la II Guerra Mondiale, con la fine del Fascismo e con la trasformazione dell’Italia monarchica in Repubblica, è ovvio che un aggiornamento dei nomi delle strade fosse inevitabile.
Fra quelli più importanti a Roma:

Via dell’Impero > Via dei Fori Imperiali
Viale dei Martiri Fascisti > Viale Bruno Buozzi
Via dei Legionari > Via Antonio Gramsci
Via Libro e Moschetto > Via Piero Gobetti
Via dei Battaglioni Universitari > Via Cesare de Lollis
Ponte Littorio > Ponte Giacomo Matteotti
Piazzale Adolfo Hitler > Piazzale dei Partigiani
Via XXII marzo (fondazione dei Fasci di Combattimento) > Via Bissolati
Via Rosa Maltoni Mussolini (madre Mussolini) >  Via Rosa Guarnieri Carducci

Naturalmente cambia nome il Foro Mussolini, oggi è conosciuto come Foro Italico. E anche il nome di Via Giappone, dedicata al paese alleato di Italia e Germania durante la guerra, viene trasformato in Via Panama.
Non sorprende poi che seguano la stessa sorte delle strade fasciste anche alcune strade dedicate agli ultimi due re Savoia, compromessi con il regime di Mussolini. Dopo la fine della Monarchia si è deciso che Viale del Re si sarebbe chiamato Viale Trastevere e Corso Umberto Primo sarebbe tornato a chiamarsi Via del Corso.

Più complicato è il discorso per cambiamenti che si vorrebbero fare in tempi moderni, per strade dedicate a personaggi che solo oggi vengono seriamente messi in discussione.
È il caso di Piazza Cadorna a Milano che oggi si vorrebbe trasformare in Piazza Gino Strada.
Nessuno di noi mette in dubbio il fatto che Gino Strada meriterebbe non una ma mille piazze in tutta Italia perché è un personaggio eccezionale di cui il Paese va orgoglioso. Nello stesso tempo non c’è dubbio che il Generale Cadorna, responsabile di una terribile gestione militare durante la I Guerra Mondiale e probabilmente della inutile morte di migliaia di soldati, non meriti lo stesso onore.
Tuttavia…

Tuttavia se si va a trattare il passato con questa logica si finisce in un labirinto dal quale è difficile uscire: l’Arco di Tito a Roma celebra la distruzione del Tempio di Gerusalemme e la riduzione in schiavitù degli ebrei: dovremmo cancellarlo? In America una certa corrente di pensiero ritiene che Cristoforo Colombo sia responsabile di molte nefandezze e perfino di genocidio: dovremmo cancellare piazze, strade e monumenti dedicati al navigatore genovese? E siamo sicuri che Mazzini sia un eroe del Risorgimento e non un terrorista? E se un giorno qualcuno decidesse che Giulio Cesare era solo un criminale di guerra sterminatore di Galli?
Certo, il problema è apertissimo. E siamo sicuri che anche nei paesi stranieri di tanto in tanto si presentino questioni del genere.
Voi come la vedete? Secondo voi c'è qualche rapporto fra l’americanissima “cancel culture” e la latinissima “damnatio memoriae”?


Scarica pdf del depliant 2022 di Scudit


Vai agli esercizi su
congiuntivo e condizionale