|
In italiano però abbiamo due diversi pronomi LE. Uno è
accusativo (sostituisce cioè una parola che in genere è
preceduta da articolo, ha funzione quindi di complemento
diretto) come nella frase Io mangio LE LASAGNE / io LE
mangio.
Uno è invece dativo (sostituisce cioè una parola che in
genere è preceduta dalla preposizione A, ha funzione di
complemento indiretto o complemento di termine) come nella
frase Io regalo i fiori A MARIA / io LE regalo i fiori.
Allo stesso
modo in italiano abbiamo almeno due SI differenti: uno è
riflessivo (lui SI veste) e uno è impersonale (in
Italia SI mangiano spaghetti).
Ecco: LE e
SI, nella combinazione di pronomi, possono avere
caratteristiche diverse a seconda della loro funzione
grammaticale. Per questo sotto queste forme pronominali,
nel nostro schema, abbiamo indicato il ruolo grammaticale.
Ok. Ora guardatevi questo bel quadretto!
NOTA 1-
Per i più curiosi: il totale dei pronomi combinati riportati
in questa tabella è di 66 forme. Ma se vogliamo escludere
quelle che si ripetono, ci sembra che il totale sia comunque
la bellezza di 51 combinazioni differenti. Mica male eh?
NOTA 2 - Per i più
sorpresi: in che tipo di frase si può trovare la forma "vi
ti"? La domanda è giusta. Se pensiamo che VI significa "a
voi" e TI significa "a te" è assolutamente impossibile
trovare queste due forme vicine. Ma VI è anche pronome
locativo (anche se ormai usato quasi solo nello scritto) ed
in questo senso è sinonimo di CI. Quindi la forma "vi ti" -
anche se improbabile - può trovarsi in una espressione per
esempio "ironicamente aulica" del tipo "Quella discoteca?
Non vi ti recare, amico mio!" (= non ti ci recare)
NOTA 3 - Per i più
sospettosi: già sento nelle orecchie il borbottio di chi
dice "Gli ci? Impossibile, mai sentito!".
Bene. A questi sospettosi dedichiamo una canzone di Elio e
le Storie Tese:
|
Uno schema riassuntivo sulla combinazione dei
pronomi e una canzone per i sospettosi