Matdid, materiali didattici di italiano per stranieri a cura di Roberto Tartaglione e Giulia Grassi, Scuola d'Italiano Roma

 
 

Giulia Grassi e Roberto Tartaglione

 

LA TERRIBILE "PIMPACCIA"

  
  La storia di una donna terribile nella Roma del XVII secolo. Il brano prende spunto dalla conferenza tenuta da Giulia Grassi presso Scuola d'Italiano Oslo il 1. dicembre 2002, dal titolo: La Roma dei nobili, tra privilegi e mecenatismo.
  Link a Una piazza per i Pamphilj e La satira al tempo di Papi: Pasquino
  Esercizi con SOLUZIONE
 

 Livello elementare 1


 
Donna Olimpia Maidalchini, soprannominata Pimpaccia, nasce a Viterbo nel 1592. Non è di famiglia ricca, ma ha due qualità: è bella, e ha cervello.
Sposa un ricco concittadino, ma rimane vedova poco tempo dopo.
Si sposa di nuovo e il secondo marito è ancora migliore del primo: si tratta del nobile Pamphilio, che fa parte di un'importante famiglia che vive a Roma ormai da più di un secolo: i Pamphilj.
Pamphilio Pamphilj ha trent'anni più di lei, ma si sa, al cuor non si comanda.

Nella nuova famiglia Donna Olimpia fa amicizia in particolare con il cognato, il cardinale Giambattista, uomo "ruvido e bruttissimo", "cupo e riservato" ma decisamente molto intelligente e capace: nel 1644, infatti, diventa papa con il nome di Innocenzo X.
A lui si deve la creazione di uno dei palazzi più belli della città,
Palazzo Pamphilj a Piazza Navona.

 
Olimpia intanto rimane vedova per la seconda volta. Ma poco importa. Diventa, infatti, il consigliere più ascoltato dal papa, quasi la sua ombra. Il Papa si fida solo di lei. E proprio per questo nel giro di pochi anni è la donna più temuta, e più odiata, di Roma.
Tutti quelli che vogliono avere un contatto con il papa devono prima avere il suo appoggio: è inutile dire che molti cercano di ottenerlo per mezzo di regali e denaro. Del resto, tutti sanno che prima di prendere decisioni importanti Innocenzo X si consulta sempre con lei.
E questo fa nascere molti pettegolezzi: a corte si dice infatti che i due sono molto di più che cognati, sono amanti.

A poco a poco Donna Olimpia diventa potentissima
ALESSANDRO ALGARDI, Busto di Olimpia Maidalchini Pamphilj (Roma, Galleria Doria-Pamphilj)
ed enormemente ricca, così ricca che quando muore nel 1657 lascia un'eredità di due milioni di scudi d'oro. Senza dubbio la ricchezza della famiglia Pamphilj nasce soprattutto grazie al suo "talento".

NOTA:
Da dove deriva il soprannome di Pimpaccia? Da una pasquinata, cioè uno scritto satirico lasciato sulla più celebre "statua parlante" di Roma,
Pasquino.
In questo scritto Olimpia è definita "Olim-pia, nunc impia"
È un gioco di parole: in latino olim = una volta e pia =religiosa; nunc = adesso e impia (empia, piena di peccati!).
Quindi il senso della frase è: Una volta brava e religiosa, ma adesso corrotta e peccatrice! Da questo scherzo è nato il soprannome "Pimpaccia".

Ma forse la definizione più divertente di Donna Olimpia è questa: "Fu un maschio vestito da donna per la città di Roma e una donna vestita da maschio per la Chiesa Romana".

Dobbiamo dire che a questa energica signora, che ha saputo trovare uno spazio nella giungla della corte papale, va tutta la nostra stima e simpatia.
Brava Pimpaccia!

 
 
ESERCIZIO N. 1 - SCEGLIERE LA FORMA CORRETTA DEL PRESENTE INDICATIVO
 
1 - La Pimpaccia (a) nasce (b) nasca a Viterbo
2 - Lei (a) spose (b) sposa un ricco concittadino
3 - Dopo poco tempo (a) rimane (b) rimanga vedova
4 - Pamphilio (a) faccia (b) fa parte di una ricca famiglia
5 - La famiglia (a) vive (b) viva a Roma da molto tempo
6 - Nel 1644 Giambattista (a) divente (b) diventa Papa
7 - Chi (a) voglie (b) vuole avere un contatto con il Papa deve prima parlare con la Pimpaccia
8 - Tutti (a) sanno (b) sapono che il Papa si consulta sempre con lei
9 - A corte (a) si dice (b) si dica che i due sono amanti
10 - Quando la Pimpaccia (a) muoia (b) muore lascia una grande eredità
 
ESERCIZIO 2 - COMPLETARE CON LA PAROLA GIUSTA SELEZIONANDOLA FRA LE SEGUENTI: amanti, amicizia, appoggio, cognato, concittadino, creazione, denaro, eredità, migliore, ombra, ormai, qualità, soprannominata, vedova
 
Donna Olimpia Maidalchini, __________________ Pimpaccia, nasce a Viterbo nel 1592. Non è di famiglia ricca, ma ha due __________: è bella, e ha cervello.
Sposa un ricco _______________, ma rimane vedova poco tempo dopo.
Si sposa di nuovo e il secondo marito è ancora __________ del primo: si tratta del nobile Pamphilio, che fa parte di un'importante famiglia che vive a Roma __________ da più di un secolo: i Pamphilj.
Pamphilio Pamphilj ha trent'anni più di lei, ma si sa, al cuor non si comanda.

Nella nuova famiglia Donna Olimpia fa ___________ in particolare con il __________, il cardinale Giambattista, uomo "ruvido e bruttissimo", "cupo e riservato" ma decisamente molto intelligente e capace: nel 1644, infatti, diventa papa con il nome di Innocenzo X.
A lui si deve la ____________ di uno dei palazzi più belli della città, Palazzo Pamphilj a Piazza Navona.

Olimpia intanto rimane ___________ per la seconda volta. Ma poco importa. Diventa, infatti, il consigliere più ascoltato dal papa, quasi la sua ___________. Il Papa si fida solo di lei. E proprio per questo nel giro di pochi anni è la donna più temuta, e più odiata, di Roma.
Tutti quelli che vogliono avere un contatto con il papa devono prima avere il suo ____________: è inutile dire che molti cercano di ottenerlo per mezzo di regali e _______________. Del resto, tutti sanno che prima di prendere decisioni importanti Innocenzo X si consulta sempre con lei. E questo fa nascere molti pettegolezzi: a corte si dice infatti che i due sono molto di più che cognati, sono __________.

A poco a poco Donna Olimpia diventa potentissima ed enormemente ricca, così ricca che quando muore nel 1657 lascia un'_________ di due milioni di scudi d'oro.
Senza dubbio la ricchezza della famiglia Pamphilj nasce soprattutto grazie al suo "talento".

 
ESERCIZIO 3: COMPLETARE LE FRASI USANDO UN "CHE" O UNA PREPOSIZIONE "DI" (SEMPLICE O ARTICOLATA)
 
1 - Donna Olimpia Maidalchini era più intelligente _____ bella
2 - Il secondo marito era più ricco ______ primo
3 - Pamphilio era molto più vecchio _____ lei
4 - Olimpia va più d'accordo con il cognato _____ con il marito
5 - Probabilmente Giambattista era il più intelligente ____ tutti i Pamphilj
6 - Palazzo Pamphilj è uno dei più belli _______ città di Roma
7 - Il Papa forse ama Olimpia più per i suoi consigli _____ per la sua bellezza
8 - A corte si dice che sono più ____ cognati: forse sono amanti
9 - Grazie a Olimpia la famiglia Pamphilj diventa la più ricca _____ Roma
 

ESERCIZIO 4: COMPLETARE CON LE PREPOSIZIONI

 
1 - Donna Olimpia Maidalchini non è _____ famiglia ricca
2 - Il nobile Pamphilio, che fa parte ____ un'importante famiglia
3 - I Pamphilj vivono a Roma ______ più di un secolo
4 - Donna Olimpia fa amicizia in particolare ______ il cognato
5 - Nel 1644 Giambattista diventa papa _______ il nome di Innocenzo X.
6 - Olimpia rimane vedova _____ la seconda volta
7 - Il Papa si fida solo ______ lei
8 - Prima _____ prendere decisioni importanti Innocenzo X si consulta sempre con lei
9 - La ricchezza della famiglia Pamphilj nasce soprattutto grazie ____ suo "talento".