 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Matdid, materiali didattici di italiano per stranieri a cura di Roberto Tartaglione e Giulia Grassi, Scuola d'Italiano Roma |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Giugno 2006: scandalo,
scandalo! Un giornalista tedesco, Achim Achilles, in un suo
articolo pubblicato sulla versione online di Der Spiegel
- parlando ironicamente dei giocatori della Nazionale di calcio italiana
- ha scritto qualcosa contro i maschi italiani: pigri, mammoni e esibizionisti.
L'italiano tipico che si chiama Luigi Fiorello (ma potrebbe
chiamarsi anche Andrea o Luca), mangia ogni giorno la pasta al sugo
preparata dalla mamma. A 30 anni cambia cuoca. La sua ragazza italiana
diventa così una macchina per cucinare, diventa la sua nuova mamma.
Luigi non fa altro che «lavare la sua Fiat e parlare di auto.
Il pranzo, intanto, è pronto in tavola». E in spiaggia? Il signor Fiorello «si esibisce in una partita di non più di 5 minuti, urlando e gesticolando come i calciatori visti in tv. Raramente colpisce la palla, più spesso colpisce gli stinchi degli altri. Al minimo contatto con l'avversario, poi, stramazza al suolo». |
|
| Qualcuno si è offeso; il
giornale Der Spiegel ha presentato le sue scuse ufficiali e ha
cancellato l'articolo del giornalista. Tutto bene. Ma noi non ci siamo scandalizzati troppo. Un po' perché abbiamo una certa simpatia per le scorrettezze politiche; un po' perché anche noi italiani abbiamo scritto cose poco carine sui tedeschi (ricordate qualche anno fa quando un politico del partito della Lega Nord ha pubblicato un articolo contro i turisti tedeschi? Vedi qui il MatDid in cui parliamo di questo articolo; e vedi anche Sturmtruppen e Il paese dei limoni per leggere qualcosa sul nostro rapporto di odio-amore con i tedeschi). Ma soprattutto non ci siamo arrabbiati perché siamo pigri, perché la mamma ci ha insegnato che non bisogna mai arrabbiarci troppo, perché preferiamo esibire i nostri occhiali |
| da sole invece che la nostra
rabbia. Inoltre è
quasi ora di pranzo, gli spaghetti al sugo ci aspettano sulla tavola e
non bisogna mai sedersi a tavola nervosi. E se proprio dobbiamo
arrabbiarci non sarà per un articolo di Der Spiegel ma per quel
preoccupante rumorino che fa la marmitta della nostra Fiat quando
scaliamo di marcia. Insomma, Der Spiegel ci aveva fatto arrabbiare quando negli Anni Settanta, nel periodo del terrorismo, aveva pubblicato in copertina la foto di un piatto di spaghetti con sopra una pistola. Quando prende in giro Luigi Fiorello... be' siamo pronti ad accettare allegramente il gioco di quel crucco di Achim Achilles! |
|
|
|
|
 |
Spiaggia
di Fregene (Roma) nel 1927-28 nei quadri di Giulio Aristide Sartorio  |
 |
|
Visto che però ormai siamo in piena estate e la stagione - si sa - favorisce gli innamoramenti, mettiamo in guardia gli stranieri che davvero credono all'immagine della donna italiana così stereotipata come quella apparsa sull'articolo del giornale tedesco. E per metterli meglio in guardia trascriviamo qui una poesia di Stefano Benni (su suggerimento di Giovanna Virgilio, insegnante di Scuola d'Italiano Roma che ne fa uso come materiale didattico durante i suoi corsi di lingua italiana per stranieri) LE PICCOLE
COSE CHE AMO DI TE |
| Quel
tuo sorriso un po' lontano il gesto lento della mano con cui mi accarezzi i capelli e dici: vorrei averli anch'io così belli e io dico: caro sei un po' matto e a letto svegliarsi col tuo respiro vicino e sul comodino il giornale della sera la tua caffettiera che canta, in cucina l'odore di pipa che fumi la mattina il tuo profumo un po' balsé il tuo buffo gilet le piccole cose che amo di te |
Quel
tuo sorriso strano il gesto continuo della mano con cui mi tocchi i capelli e ripeti: vorrei averli anch'io così belli e io dico: caro me l'hai già detto e a letto sveglia sentendo il tuo respiro un po' affannato e sul comodino il bicarbonato la tua caffettiera che sibila in cucina l'odore di pipa anche la mattina il tuo profumo un po' demodé le piccole cose che amo di te |
Quel
tuo sorriso beota la mania idiota di tirarmi i capelli e dici: vorrei averli anch'io così belli e ti dico: cretino, comprati un parrucchino! e a letto stare sveglia e sentirti russare e sul comodino un tuo calzino e la tua caffettiera che è esplosa, finalmente, in cucina! la pipa che impesta fin dalla mattina il tuo profumo di scimpanzé quell'orrendo gilet le piccole cose che amo di te |
|
|
|
|
