Roberto Tartaglione
|
|
Roberto Tartaglione |
|
Scuola d'Italiano | |
|
|
|
PUBBLICAZIONI NUOVISSIMO DIZIONARIO DELLA LINGUA ITALIANA di Maurizio Dardano, Curcio Editore, Roma 1982 (redattore) PAESE CHE VAI, letture ed esercizi per stranieri, CI.ELLE.I editore, Firenze 1985 LINGUE ITALIANE, materiali per un corso superiore di lingua e cultura italiana, CI.ELLE.I editore, Firenze 1985 (coautore con Giulia Grassi) TAPINA AHIMÉ, ipotesi per un rifacimento siciliano di una poesia del Sire di Kürenberc, in Filologia Italiana, anno XIV, n.15, Ankara 1987 CI VUOLE ORECCHIO, la canzone nell’insegnamento della lingua, in Lingua, n.2, Atene, 1992. GRAMMATICA ESSENZIALE, CI.ELLE.I editore, Firenze 1993 1500 QUIZ, esercizi per stranieri, CI.ELLE.I editore, Firenze 1993 (coautore con Gabriella Materassi) IL DECAMERON, riduzione di 30 novelle del Boccaccio, Perugia Edizioni, Atene 1994 GRAMMATICA ITALIANA, Alma Edizioni , Firenze 1997; tradotta in tedesco ed edita da Max Hueber Verlag (1998); in olandese con il titolo Grammatica in het kort, edita da Intertaal, Amsterdam - Antwerpen (1998) VERBISSIMO, manuale sulle forme di tutti i verbi irregolari italiani, Alma Edizioni, Firenze 1999 IL TESORO ITALIANO, responsabile per la lingua e la didattica del corso di italiano in CD-ROM, Didattica e Metodo, Roma 1999 (in corso di pubblicazione) |
|
ARTICOLI PUBBLICATI SUL TIMESTRALE CULTURIANA | |||
|
anno |
mese |
n. |
titolo (argomento) |
|
1989 |
sett. |
1 |
Chi Italia mangia la mela (il linguaggio della pubblicità nella didattica) |
| 1989 | dic. | 2 | Tra il dire e il fare (per un approccio culturale all’italiano L2) |
| 1990 | giu. | 4 | Il giornale come strumento didattico |
| 1990 | sett. | 5 | Edizione straordinaria, parte I (dizionarietto di termini giornalistici) |
| 1990 | dic. | 6 | Edizione straordinaria, parte II (dizionarietto di termini giornalistici) |
| 1991 | mar. | 7 | Gli immigrati a scuola |
| 1992 | mar. | 7 | Ricordo di Emilio Ugoletti |
| 1991 | giu. | 8/9 | Lezioni italiane (la grammatica nell’insegnamento dell’italiano) |
| 1992 | mar. | 11 | Silvia, rimembri ancor (frasi idiomatiche e memoria letteraria) |
| 1992 | dic. | 14 | Dieci anni di italiano per stranieri |
| 1994 | giu. | 21 | Mi pregio informarla, (linguaggio delle lettere ufficiali, esempi ed esercizi) |
| 1996 | mar. | 28 | Risposta a "Italiano lingua di civiltà" (risposta a un articolo di C. A. Pasotto) |
| 1997 | Italiano scritto e italiano parlato | ||
| 1998 | L’orzo rosso e la polenta (come si insegnava l’italiano 150 anni fa) | ||
|
INCARICHI E ATTIVITÀ | |
| INSEGNAMENTO | Insegnante di
lingua italiana presso l’Istituto Italiano di Cultura di
Tehran (Iran 1982-83)
Insegnante di lingua italiana presso l’Istituto Italiano di Cultura di Ankara e presso la Dil ve Tarih Universitesi (Turchia,1985) Incaricato della formazione di operatori turistici per conto dell’Organizzazione Turban a Samsun (Turchia,1985) Incaricato dall’ Endurmetunnarstofnun (dipartimento di Educazione permanente) dell’Università di Reykjavik (Islanda) per i corsi di lingua italiana (dal 1998 a oggi) Incaricato dal 1998 di corsi invernali presso Scuola d'Italiano - Oslo, in Norvegia |
| FORMAZIONE | Incaricato della formazione
degli insegnanti di lingua italiana presso l’Istituto
Italiano di Cultura di Teheran (Iran, 1983)
Incaricato dall’ IRRSAE Lazio e dall’ Ufficio Studi e Programmazione del Provveditorato agli Studi di Roma dei corsi annuali di aggiornamento e formazione per insegnanti di ruolo di scuole pubbliche in relazione all’inserimento di alunni extracomunitari in classi italiane (Roma dal 1987 al 1991) Incaricato dall’Istituto Italiano di Cultura di New York e da New York University per ispezione delle scuole pubbliche in cui viene insegnato l’italiano come lingua straniera e per corso di aggiornamento per gli insegnanti di italiano presso alcune università dello Stato di New York (New York 1995) Incaricato dall’Istituto Italiano di Cultura di Madrid per un corso di aggiornamento destinato agli insegnanti di italiano in Spagna (1995) Incaricato dal Provveditorato agli Studi di Vienna per un corso di aggiornamento per insegnanti di italiano delle scuole pubbliche viennesi (1995) Incaricato di seminari e conferenze sulla didattica dalle Dante Alighieri di Oslo, Trondheim, Stavanger, Halden e Bergen in Norvegia. |
| DIREZIONE | Direttore della Scuola d’Italiano per stranieri Mondo
Italiano di Roma
(1986-1992)
Organizzatore dei corsi speciali per la formazione linguistica di studenti stranieri che devono sostenere l'esame d'ammissione a facoltà universitarie italiane, per conto di svariati Istituti di Grecia (a partire) dal 1987 Responsabile corsi di formazione linguistica per gli studenti stranieri della ICCROM, International Center for the Study of the Preservation and Restoration of the Cultural Property (1991 e 1992) Direttore della Scuola d’Italiano - Roma (1996) Consulente della Scuola d’Italiano - Oslo (Norvegia) |
e-mail 
